Las máquinas centrífugas planetarias son aplicadas para el desbaste por deslizamiento. Las piezas a ser tratadas son colocadas en un tambor cerrado en conjunto con el medio para desbaste o para pulir. Los tambores, instalados sobre un plato giratorio, se desplazan sobre una trayectoria planetaria y giran adicionalmente sobre su propio eje. En esta forma se logra un tratamiento altamente agresivo de las superficies, resultando un tiempo de trabajado sumamente corto. Debido a las enormes velocidades es posible de que, en las máquinas tradicionales, las piezas facilmente sufran danos. Con el objetivo de prevenir esto ha desarrollado OTEC el sistema de compartimientos múltiples para las máquinas centrífugas planetarias (véase figura). En el caso ideal se deposita una sola pieza en cada compartimiento, evitándose así que las piezas se golpeen entre sí. Con el propósito de determinar el proceso óptimo se ha provisto la máquina con doble accionamiento, siendo así posible ajustar independientemente las velocidades de giro, tanto del plato giratorio como también de los tambores.

Son características sobresalientes adicionales las siguientes:

• adecuado para el tratamiento tanto en húmedo como en seco.
• sistema de control tipo S7 - 200 equipado con memorización de hasta 200 recetas.
• control de velocidad por medio de convertidor de frecuencia.
• tambor de acero refinado recubierto de una capa de 10 mm de espesor de PU (poliuretano) de alta resistencia al desgaste.
• disponibilidad de sistemas de manejo para depositar las piezas en el tambor y extraerlas del mismo (contra aumento de precio). 

Aplicación típica en el ramo de la técnica médica:

• desbaste, desbarbe, pulido al brillo de espejo de placas para huesos asi como clavos para huesos.

Por medio del vibrador de alto rendimiento HV 20 para tina amplía OTEC la oferta de máquinas de desbaste por deslizamiento. Hasta el momento se ha espezializado OTEC en las técnicas centrífuga de plato y desbaste por arrastre, habiendo causado revuelo mundialmente por sus productos innovadores. Con el vibrador HV 20 de tina ha ampliado OTEC adicionalmente su amplia gama de productos, pudiendo así aumentar la variedad de procesamientos al desbastar por deslizamiento, desbarbar, redondear aristas y pulir.

El vibrador de tina se destaca por las siguientes características:

• volumen del contenedor de 23 litros
• dimensiones internas. 190 x 530 mm
• potencia del accionamiento: 1,1kW
• control de las revoluciones por medio de convertidor de frecuencia
• para procesamiento en seco y en húumedo

Se aplica este vibrador de tina p. ej. para procesar clavos para huesos, placas para huesos así como stents. Debido a su dimensionamiento especial trabaja esta máquina con especial intensidad, lo que hace posible tiempos de procesamiento significativamente inferiores en comparación con los vibradores de tina tradicionales.

Mit dem Trogvibrator HV 20 erweitert  OTEC das Angebot an Gleitschleifmaschinen. Bisher hat sich OTEC auf  die Tellerfliehkraft und die Schleppschleiftechnik spezialisiert  und in diesen Bereichen durch innovative Produkte weltweit für Aufsehen gesorgt. Mit dem  Trogvibrator HV 20 baute OTEC nun seine Produktpalette weiter aus  und kann damit das Bearbeitungsspektrum beim Gleitschleifen, Entgraten, Kantenverrunden und Polieren weiter ausbauen. Der Trogvibrator zeichnet  sich durch folgende Merkmale aus:

• Behältervolumen ca. 23 liter
• Behälterinnenmasse: 190 x 530 mm
• Antriebsleistung 1,1 kW
• Drehzahlsteuerung über Frequenzumrichter
• zur Trocken- und Nassbearbeitung

Anwendung findet dieser Trogvibrator z.B. zum Bearbeiten von Knochennägeln, Knochenplatten und auch Stents. Durch die besondere Auslegung arbeitet diese Maschine besonders intensiv und erlaubt deutlich geringere Prozesszeiten als herkömmliche Trogvibratoren.

La OTEC Präzisionsfinish GmbH fue certificada con éxito en noviembre 2008 conforme DIN EN ISO 9001:2000 por el TÜV SÜD (Asociación de control técnico, sección sur). En base a los requerimientos del mercado y siguiendo las aspiraciones propias, después de una fase de preparación de un año de duración, se procedió en fecha 26 y 27 de noviembre a la auditoría para la certificación inicial por la asociación TÜV SÜD, habiéndose concluido con éxito. En el caso de que tenga preguntas en relación a esta certificación o si desea recibir una copia de nuestro certificado, dirígase a Stefanie Schmid, tel.: +49 (0) 7082 491133 o por E-Mail s.schmid(at)otec.de   

La feria en la casa matriz de la firma OTEC Präzisionsfinish, realizada en fecha 08 de mayo de 2008 en Straubenhardt, fue un éxito rotundo. Aproximadamente 200 visitantes del ramo, provenientes de Alemania, pudieron formarse una idea del nuevo estado de la técnica del desbaste por deslizamiento. Se dió especial importancia a la preparación de las aristas de corte, por medio del desbaste por arrastre, para la técnica de virutaje y estampado. Con ese propósito se ofrecieron conferencias técnicas sobre la importancia del redondeo de las aristas de herramientas de virutaje a cargo del Dr. Ing. S. Holsten (Universidad de Kassel) y la medición del redondeo de aristas de parte del Sr. Zepke (Firma GF Messtechnik).

Fue técnicamente sobresaliente la presentación de la máquina para desbaste por arrastre totalmente automática, modelo DF 8 Automation (véase Figura 1).

Adicionalmente fueron presentadas las siguientes novedades:

• La planta para desbaste por arrastre con portapiezas en posición oblicua, especialmente apropiada para el mecanizado frontal de piezas.
• Desagüe constante en las máquinas centrífugas de plato con la técnica a base del intersticio ajustado a cero, con lo que se logra una reducción de los tiempos de mecanización.
• El nuevo modelo CF 32. Estas son máquinas centrífugas de plato con un volumen bruto de 32 litros, como complemento para el programa de máquinas existente: CF 5, 9, 16 y de 50 litros.
• El modelo ECO 9 con intersticio ajustable. Un modelo de máquina ECO de la nueva generación provista de ajuste central del intersticio y de plato bajo

La combinación de conferencias técnicas sobre el ramo con la presentación de diferentes máquinas fue muy bien recibida por los visitantes. Se destacó también el agasajo con exquisitas delicias culinarias de la parilla y el descorche y degustación del vino de la casa OTEC, cosecha 2007. El concepto dió muy buen resultado y en todo caso será repetido con regularidad.

A continuación un reportaje gráfico adicional de la feria en casa matriz: más.

En el futuro, el contacto central es OTEC en Straubenhardt-Feldrennach.

Como resultado de la reorganización de las estructuras de ventas, fué finalizada la colaboración con el concesionario anterior en Alemania, la firma OTEC Präzisionsfinish Vertriebsgesellschaft mbH.

Todas las actividades de ventas en Alemania se realizarán en el futuro directamente a través de la casa matriz, la OTEC Präzisionsfinish GmbH en Straubenhardt-Feldrennach.

Nuestro grupo de especialistas con mucho gusto está a su disposición para prestarle asesoría.

Puntualmente para el décimo aniversario de existencia de la empresa se presentó el vino tinto OTECS RED. Se trata en este caso de un vino de la firma OTEC en "el real sentido de la palabra". El vino proviene de los viñedos de la familia de nuestros gerentes: Helmut Gegenheimer y Soran Jota. El vino se cultiva desde hace ya 70 años, siendo siempre una actividad permanente de la familia. A continuación una de sus características: - viñedo de 60 años de edad - cosecha 2006 - cultivo seco - 13,0 % por Vol. - 87 grados Öchsle - proveniente de la ciudad vinícula Elmendingen en Baden, conocida por su vino "Elmendinger Keulebuckel". Vino tinto clase: Riesling tinto - 100 botellas de vino. En el futuro lo podrá degustar en nuestro stand en la feria.

El modelo CF 50 MR parcialmente automatizado

De manejo confortable: ya que se suprime el cargado y descargado manual de los cuerpos para desbaste y pulido, los que son recuperados automáticamente al girar el contenedor de trabajo. Reemplazo simple de los cuerpos de desbaste por medio del recipiente para almacenamiento intercambiable sobre rodillos.

Ventajas prácticas adicionales del modelo CF 50 MR:

• Las piezas son separadas automáticamente al vaciar el contenedor
• Cambio simple y rápido de la criba sin necesidad de hacer uso de herramientas
• Amplia superficie de la criba: 550 x 400 mm
• Control automático de la compuerta para carga y descarga