Ambito de Validez

Todas nuestras entregas, servicios y ofertas se realizan únicamente en base a estas "Condiciones Generales de Entrega". Estas forman parte integral de todos los contratos que hemos celebrado con nuestras partes contratantes (a continuación también denominado "Cliente, como consecuencia de los suministros y servicios ofertados por nosotros.

Son también válidos para todos los futuros suministros, servicos y ofertas para nuestros clientes, aún en el caso de que no hayan sido especialmente acordados de nuevo

 

Las condiciones de entrega del cliente o de terceros no tienen aplicación, tan poco si su validez, en cada caso particular, no haya sido especialmente revocada por nosotros. Aún en el caso de referirnos a un escrito que contiene condiciones de entrega ya sea del cliente o de terceros o que se reiera a estos, no implica ello una conformidad con la validez de las condiciones de entrega en mención.

 

Oferta y Pedido

Nuestras ofertas son facultativas y sin compromiso, a no ser que se indique explícitamente que se trata deuna oferta vinculante.

Determinante para el contenido del contrato es nuestra confirmación escrita del pedido, lo que también puede realizarse con el envío de una factura adjunta a la mercancía: En el caso de que el cliente tenga objeciones en relación al contenido de la confirmación del pedido, debe revocar inmediatamente la confirmación del pedido. De lo contrario entra en vigor el contrato conforme a la confirmación del pedido. Ampliaciones o modificaciones de los acuerdos incluyendo estas condicines generales de entrega necesitan de una confirmación por escrito para entrar en vigor. Nuestros datos en relación al objeto del suministro o servicio (p. ej. peso, medidas, valores útiles, capacidad, tolerancias, datos técnicos) como también nuestra presentación del mismo (p. ej. planos e ilustraciones) muestran únicamente dimensiones aproximadas, a no ser que la aplicabilidad para el propósito previsto contractualmente presuponga un a representación precisa. No son garantía de su calidad y características, sino que descripciones y características del suministro o servicio.

Las desviaciones comercialmente usuales y desviaciones debidas a prescripciones legales o a mejoras técnicas, como también la reposición de componentes por piezas equivalentes son permisibles, mientras no perjudiquen la aplicabilidad para el objetivo previsto contractualmente.

 

Nos reservamos la propiedad o el derecho de propiedad intelectual sobre todas las ofertas y presupuesto de gastos entregados así como sobre todos los planos, ilustraciones, cálculos, prospectos, catálogos, modelos, herramientas y otros documentos y medios.

 

El cliente no debe , sin nuestra autorización explícita, poner a disposición de terceros ni los objetos como tales, ni en cuanto a su contenido dar a conocer, utilizarlos el mismo o por terceros o reproducirlos. El cliente, si es requerido por nosotros, nos debe devolver estos objetos integralmente y eliminar todas las copias eventualmente realzadas, en el caso de que en el transcurso de las relaciones comerciales ya no las necesita o si las negociaciones contractuales no culminaron en la celebración de un contrato.

 

Precios

Los precios son válidos para el monto de los servicioos y suministros mencionados en la confirmación del pedido. servicios adicionales o especiales son facturados por aparte. Los precios se entienden en EURO e´x fábrica inclusive el embalaje , el impuesto del IVA, en el caso de suministros al extranjero, los costes de aduana así como tambien cargos administrativos públicos.

 

Compensación y Retención

La compensación con contrademandas del cliente o la relación de pagos debido a esas pretensiones son únicamente permisibles, si las contrademandas son irrefutables o establecidas legalmente.

 

Suministro

Los plazos de entrega y fechas clave para suministros y servicios prometidos son aproximadamente válidos, a no ser  que explícitamente se acuerde o convenga un plazo fijo o una fecha fija. En el caso de que se hayan acordado envíos, los üplazos de entrega o fechas clave se refieren al instante de la entrega al agente transportista, transportista o terceros encargados del transporte.

No nos responsabilizamospara el caso de la imposibilidad de la entrega o por atrasiosen la misma, si han sido originados por fuerza mayor o por otras causas no previsibles al momento de la celebración del contrato y no están dentro de nuestraresponsabilidad civil (p. ej. perturbaciones operacionales de todo tipo, dificultadesen la adquisición de materiales o en el suministro de energía, atrasos en el trqnsporte, huelgas, lock-out legales del trabajo, falta de mano de obra, energía o meteria prima, dificultades en la obtención de las autorizaciones oficiales necesarias, por meduidas administrativas oficiales o la ausencia, entrega errada o inpuntualö por parte de un proveedor). En el caso de que eventos de ese tipo nos dificulten o impidan considerablemente el suministro o el servicio y este impedimento no sea solo de duración temporal, (nos reservamos el derecho) estamos en el derecho de rescindir el contrato. En el caso de impedimentos de duración temporales se prolongan los plazos de entrega de suministros o servicios se desplazan las fechas claves de entrega de suministros o servicios por el espacio de tiempo que han durado estos impedimentos aumentados por un período razonable de tiempo necesari para la reiniciación del procedimiento. Si por parte del cliente no se considera razonable la aceptación del suministro o servicios atrasados, puede este ante nosotros rescindir el contrato por medio de una declaración inmediata escrita.

En el caso de suceder in atraso de la entrega de un suministro o servicio o, porla razón que sea, se le hace imposible al cliente la entrega de un suministro o servicio o servicio, en ese caso nuestra responsabilidad de indemnización por daños y perjuicios se limita a lo expresado en el acápite No. 8 de las Condiciones Generales de Entrega.

 

 Reservas de la Propiedad

Nos reservamos la propiedad de todas las mercancías suministradas por nosotros hasta el pago total de toda la deuda resultante de las entregas y prestacionesefectuadas debido a todas las relaciones comerciales con el cliente. Las exigencias incluyen cheques y letras de cambio como también deudas debidas a la facturación en trámite. Si en relación con el pago se fundamenta para nosotros una responsabilidad debido a la letra de cambio, no caduca la reserva de propiedad hasta que nuestra utilización originada por la letra de cambio sea imposible.

El cliente tiene el derecho, en el transcurso de las relaciones comerciales reglamentarias hast< el inicio de su utilización, de trabajar o vender la mercancía objeto de la reserva de propiedad. Tanto el empeño como la cesión de las propiedades a título de garantía, son ilícitos.

En el caso de la enajenación ulterior, traspasa el cliente en el miemo instante la totalidad de las pretensiones resultantes de la enajenación ulterior, en especial los requerimientos de pago, pero también otras pretensiones, relacionados con la enajenación, por el valor del importe de la factura (inclusive el impuesto sobre el volumen de ventas).

Si renunciamos al contrato, debido a una actitud contraria al mismo por parte del cliente, en especial en caso de atraso de pago, estamos en el derecho de exigir la devolución de la propiedad (mercancía) reservada.

 

Defecto de la Mercancía

El plazo de garantíatiene una duración de un año a partir de la entrega, o si es necesaria una recepción, a partir de esta.

La mercancía suministrada debe ser examinada minuciosamente inmediatamente después de ser entregada al cliente, o a aquellos terceros determinados por el mismo. La mercancía se considera aceptada, al no recibir un reclamo por defecto en forma escrita en relación a defectos evidentes o de otros defectos detectables después de un examen minucioso inmediato, dentro de un plazo de siete días laborables después de entregar la mercancía o sino dentro de un plazo de siete días después de detectar el defecto o cualquier instante anterior en el cual para el cliente en el caso de una explotación normal de la mercancía era evidente sin un examen especial.

A solicitud nuestra debe reenviarse la mercancía defectuosa a porte pagado al remitente (nustra firma ). Em el caso de un reclamo justificado reembolsaremos los costes de la ruta de expedición más favorables. Esto no es válido en el caso de que los costes aumenten debido a que la mercancía se encuentra en un sitio diferente al que originalmente había sido destinado para su utilización.

En el caso de defectos en la mercancía suministrada, está nuestra firma obligada y con el derecho de realizar reparaciones o reposiciones. En el caso de un fracaso, es decir de la imposibilidad, inadmisibilidad, rechazo o atraso impropio de las reparaciones o reemplazo, puede el cliente rescindir el contrato o reducir apropiadamente el precio de compra.

Si un defecto se debe a nuestra culpa, tiene el cliente el derecho, bajo las condiciones estipuladas en el acápite No. 8 a solicitar una compensación por daños y perjuicios..

 

Indemnización por daños y perjuicios

Nuestra responsabilida referente a la indemnización por daños y perjuicios, sea cual fuere la base jurídica, especialmente por imposibilidad, atraso, suministro defectuoso o errado, violación de contrato, violación de deberes durante negociaciones contractuales y acciones no permitidas, mientras se trata de una culpbilidad respectiva, está restringida según reglamentado en este ácápite No. 8.

No nos responsabilizamos en el caso de negligencia leve de nuestros organismos, representantes legales, empleados o de otros colaboradores, mientras no se trate de una violación de obligaciones de importancia contractual. Son obligaciones de importancia contractual aquellas quemmconducen a una entrega puntual e instalación de una mercancía libre de defectos fundamentales así como también la asesoría, y las obligaciones de protección que permiten al cliente la explotación de la mercancía conforme al contrato o que tienen por objetivo la protección corporal o de la vida del personal del cliente o laq protección de la propiedad contra daños mayores.

En el caso de que básicamente nos responsabilizamospor daños y perjuicios, esta responsabilidad está limitada a daños, los cuales al momento de la celebración del contrato previmos como posiblke consecuencia de una violación del contrato o que al aplicar el cuidado usual en la expedixióndeberíamos haber previsto. Daños inmediatos y consecuentes, que son consecuencia de defectos de la mercancía, adicionalmente son únicamente restituibles, si tales daños son típicamente probables al

Si damos asesoría técnica o nos dedicamos a la consultoría, y estas informaciones o consultas no forman parte de nuestro suministro contractual, se realiza en forma gratis y totalmente excluida de toda responsabilidad.

 

Las restricciones contenidas en este acápite No. 8 no son válidas en ekl caso de nuestra responsablidad por comportamiento intencional, para características garantizadas del producto, por lesión a la vida, al cuerpo o a la salud o en relación a la respomsabilidad legal referente a productos.

 

Jusisdicción, lugar de cumplimiento y derecho aplicable

 La jusisdicción para todos los litigios resutantes, ya sea de la relación contractual como también de su origen y de su rendimiento es para comerciantes para ambas partes la sede de nuestra empresa. Nosotros podemos, a elección nuestra, presentar también una demanda en la sede del cliente.

Regulaciones legales obligatorias sobre jurisdicciónes exclusivas no son afectadas por esta reglamentación.

Las relaciones entre nuestra empresa y el cliente están sujetas exclusivamente a la jusidicción (Derecho) de la República Federal de Alemania. el convenio de las Naciones Unidas sobre contratos en relación al negocio internqcional de mercancías del 11 de Abril de 1980 (CISG) no es válido.